Add mode: click canvas to append points to active polyline.
Edit mode: click a point to select it.
Arrow keys move selected point (hold Shift for bigger steps).
W/A/S/D pans the map with inertia.
Esc exits Add/Edit mode.